Cái gì thế này?!
Thời gian tập luyện quý giá...
Chúng ta chỉ mới ở Thế Giới Tinh Linh một ngày thôi mà...
...và ba tháng trôi qua nhanh như chớp.
Làm sao đây.
Công chúa! Tôi có một đề nghị.
Hãy trừng phạt tôi nặng hơn nữa đi.
Về ngay dùm tôi!
Đây là hội pháp thuật được biết đến với cái tên Lamia Scale.
Đại hội pháp thuật. Năm nào chúng ta cũng về nhì!
Thật đáng xấu hổ!
Bà lão này là master của Lamia Scale,
Ooba Babasaama.
Cho đến giờ ta vẫn nghĩ nó chỉ là lễ hội.
Nhưng năm nay không thể như thế được
Đủ rồi...
Obaba lại độc thoại nữa rồi.
Lyon! Jura! Lần này hai người cũng phải tham gia!
Không thể từ chối Obaba được rồi.
Lâu lâu tham gia lễ hội cũng hay.
Lyon và Jura năm nay cũng tham gia sao?!
Thắng chắc rồi!
Lamia sẽ là hội số một ở Fiore!
Này nghe chưa?
Có vẻ Jura-chan của Lamia Scale
sẽ tham gia Đại hội pháp thuật.
Người này là Master Bob của hội pháp sư Pegasus.
Men, mùi nước hoa thật sự khó ngửi rồi.
Và nếu chúng ta muốn nhắm đến chiến thắng năm nay...
Chúng ta phải xuất chiêu đó vậy.
Vậy nghĩa là...?!
Men. Một loại nước hoa nguy hiểm sắp bùng phát tại Đại hội pháp thuật kỳ này.
Và tại hội pháp sư gọi là Sabertooth,
Sting và Rogue đang...
Thật không?!
Natsu và những người khác cũng tham gia Đại hội pháp thuật sao?!
Vâng, chuyện đã đồn khắp Magnolia rồi.
Fro cũng nghe được.
Thật đáng mong đợi nhỉ Rogue?
Không hứng thứ.
Và tại một hội pháp thuật khác, Raven Tail,
Master Ivan cũng đang lên kế hoạch.
Makarov đáng chết. Ta đã đợi suốt 7 năm...
Nhưng đã đến lúc trừng phạt bọn tiên đó,
Xóa sổ tất cả!
Đại hội pháp thuật, ta đang mong chờ đây.
Chỉ vừa đủ thời gian để vượt qua nhau!
Mặc dù chỉ còn 5 ngày nữa là đến Đại hội pháp thuật....
...pháp thuật của các cậu vẫn không tiến triển thêm chút nào cả!
Xem ra đành phải dựa vào những người khác rồi.
Chênh lệch sức mạnh giữa tớ và Lily lại xa thêm nữa.
Cậu quan tâm điều đó sao?
Cho dù thế vẫn chưa quá muộn! Chúng ta vẫn có thể huấn luyện đia ngục trong năm ngày!
Tất cả hãy tự tôi luyện mình! Không có thời gian để ngủ đâu!
Ý chí chiến đấu của Erza hóa thành lửa rồi!
Nghe hay đó! Tớ sẵn sàng huấn luyện địa ngục rồi đây!
Được rồi! Theo tôi! Bắt đầu là chạy bộ!
Bồ câu?!
Có gì ở chân nó này!
Một mẩu giấy! Xem nào...
Đừng nói nó là thư tình từ Gray-sama?!
Không đời nào!
Nó nói là...
Gửi Fairy Tail, hãy đến cây cầu treo bị đứt trên đồi"
Bọn chúng tưởng mình là ai chứ hả?!
Ừm, tớ không thích cách bọn họ ra lệnh cho mình!
Vậy giờ phải làm sao?
Nghe là thấy khả nghi.
Không, đi xem sao.
Nhưng đây có thể là một cái bẫy...
Đúng đó! Tớ nghĩ chúng ta không nên đi!
Chúng ta sẽ biết khi đến đó.
Sẽ thú vị đây!
Chắc đây là cây cầu treo mà họ nói
Sao? Chẳng có ai ở đây!
Sao anh lại muốn chiến đấu đến thế?
Gì chứ, là trò đùa à?!
Tớ đã nói là chúng ta không nên đến đây mà
Cái gì...
Đây là?!
Cây cầu...
Tự nối lại!
Nó dẫn đến bờ bên kia.
Nó bảo chúng ta băng qua...
Nó vẫn có thể là cái bẫy.
Sợ quá!
Tớ không biết ai đứng đằng sau vụ này nhưng đi thôi!
Vậy cậu đi trước đi Natsu!
Được rồi! Đi thôi!
Đừng đẩy bất ngờ như thế chứ! Dọa nhau đấy!
Cậu ấy vẫn say xe ngay cả khi đứng trên cầu treo?
Cây cầu treo chết tiệt! Dám coi thường tớ à!
Tớ thật sự nghĩ rằng sẽ rơi xuống nếu đi qua cây cầu này...
Nhưng giờ thì không sao rồi nhỉ?
Tớ là chuột bạch thí nghiệm sao?!
Nhờ Natsu mà chúng ta biết cây cầu này an toàn.
Mọi người đi thôi!
Ra đây, ra đây, mặc kệ ngươi ở đâu.
Nếu gặp một đối thủ mạnh thì quá tốt cho việc tập luyện của chúng ta rồi.
Cậu chỉ toàn nghĩ về tập luyện thôi sao?
Người ở bên kia kìa!
Mọi người cẩn thận!
Họ là...
Các bạn đã đến...
..cảm ơn các bạn..
...Fairy Tail.
Jellal!
Em vẫn không thay đổi gì cả, Erza.
Em có nghe về việc anh trốn thoát thế nào không?
Ừm
Mặc dù anh không định thế...
Meldy và tôi đã cứu anh ấy khỏi nhà tù.
Em chẳng làm gì cả.
Mọi việc đều nhờ chị cả Ultear.
Meldy...
Juvia! Lâu quá không gặp!
Giờ nụ cười của em ấy đã đẹp lên rồi...
Jella trốn thoát khỏi nhà tù sao?!
Họ là Grimoire...
nào, chờ đã. Họ giờ không phải là kẻ thù của chúng ta.
Đúng không?
Đúng vậy.
Tôi đã phạm nhiều sai lầm trong đời.
Và tôi biết sẽ không thể nào chuộc lại được dù với cả phần đời còn lại.
Nhưng ít nhất tôi muốn giúp những người mà tôi đã gây rối
Đó là suy nghĩ của tôi.
Những người mà chị đã gây rối...
Giống như là Jellar...
Đừng cảm thấy tội lỗi. Chúng ta đều bị bóng tối chiếm hữu.
Và đó đã là quá khứ.
Jellar... Anh có lại ký ức rồi à?
Tất cả.
Anh nhớ mọi thứ.
Ký ức của Anh trở lại vào 6 năm trước, khi còn trong ngục.
Erza... Anh không biết phải nói gì...
Tôi có trách nhiệm về những gì đã xảy ra ở Tháp Thiên Đường.
Tôi đã điều khiển Jellal
Thế nên đừng trách cậu ấy.
Anh cũng đã nghĩ phần đời còn lại sẽ ở trong ngục.
Anh chấp nhận điều đó.
Cho đến khi Ultear và Meldy cứu anh ra, điều đó...
Ý anh là anh đã tìm được mục đích sống?
Wendy...
Nhắc mới nhớ, Jellal mà em biết là một người khác.
Vâng, em đã giải quyết xong rồi.
Mục đích sống... Sợ rằng không cao quý như vậy.
Chúng tôi đã thành lập một hội.
Không phải chính hội cũng không là hắc hội... Chúng tôi là một hội độc lập.
Về tội ác của pháp sư... "Crime Sorciere".
Một hội độc lập?
Tức là sao?
Tức là các anh không thuộc liên minh nào cả?
Crime Sorciere. Tôi đã nghe qua rồi!
Hội của cậu đã hủy diệt rất nhiều hắc hội trong vào năm gần đây!
Chúng tôi chỉ có một mục đích.
Zeref...
Hắc hội...
Chúng tôi thành lập hội này để đánh đuổi các hắc hội trên toàn thế giới.
Và sẽ không có thêm một pháp sư nào bị bóng tối chiếm hữu như chúng tôi nữa.
Hay quá!
Các bạn nên lập thành một hội chính thức luôn.
Tớ là tù vượt ngục, nhớ chứ?
Còn chúng tôi là thành viến của Grimoire Heart...
Hơn nữa một hội chính thức thì phải tuân theo Hiệp ước cấm xung đột giữa các hội,
cho dù đó có là hắc hội đi nữa.
Độc lập là tốt nhất cho chúng tôi.
Nhưng chúng tôi không gọi các bạn đến đây để giới thiệu bản thân.
Chúng tôi nghe rằng các bạn sẽ tham gia Đại hội pháp thuật.
Vâng...
Chúng tôi không thể đến gần đấu trường.
Nên chúng tôi cần các bạn giúp một chuyện.
Cô muốn xin chữ kí của ai à?
Không, cảm ơn.
Mỗi năm, khi Đại hội được tổ chức, chúng tôi cảm thấy có một lượng pháp thuật kỳ lạ.
Chúng tôi muốn biết nguồn gốc của nó.
Ý cậu là sao?
Các hội trên toàn Fiore đều đến đó để tham dự Đại hội pháp thuật đúng không?
Nên sẽ có một vài loại pháp thuật kỳ lạ...
Ban đầu chúng tôi cũng nghĩ như thế.
Nhưng loại pháp thuật đó độc ác và khiến tôi liên tưởng đến Zeref.
Nhắc anh nhớ đến Zeref sao?!
Có thể chúng tôi cảm nhận được là do chúng tôi đã rất gần gũi Zeref trong quá khứ.
Chúng tôi muốn tìm nơi pháp thuật đó phát ra.
Có thể nó sẽ cho biết manh mối gì đó về chỗ ở của Zeref.
Tất nhiên điều này không liên quan gì đến kết quả của đại hội.
Chúng tôi sẽ ở ngoài ủng hộ cho Fairy Tail.
Nhưng khi các bạn ở đó, chúng tôi mong các bạn tìm hiểu về thứ pháp thuật kỳ bí đó.
That's like grabbing hold of a cloud, but we'll give it a try.
Chúng tôi nợ các bạn lần này.
Cậu có chắc không Erza?
Nếu quả thật có một loại pháp thuật kỳ lạ trong lúc tất cả các hội của Fiore tập hợp lại,
chúng ta cũng gặp nguy hiểm.
Chúng tôi sẽ đền đáp xứng đáng
Tiền ăn!
Tiền nhà!
Không, tôi không nói đến tiền.
Quả cầu thời gian của tôi sẽ tăng cấp khả năng cho các bạn.
"Power up" có thể làm được
nhưng không thực sự như vậy.
Pháp sư có một bình chứa đựng giới hạn pháp thuật của họ.
Ví dụ, ngay khi bình chứa đó trống rỗng
cơ thể sẽ tự động hấp thụ Eternanos từ không khí
và sau một thời gian, bình chứa đó đầy lại.
Nhưng nghiên cứu gần đây cho thấy có một phần của bình chứa
thông thường không được sử dụng đến.
Đó là thứ mà mọi người đều có. Khả năng tiềm ẩn, "Nguồn chứa thứ hai".
"Nguồn chứa thứ hai"?
Quả cầu thời gian sẽ kích hoạt
để các bạn có thể sử dụng nguồn chứa thứ hai.
Nói cách khác, các bạn có thể sử dụng pháp thuật lâu hơn
cũng như sử dụng các phép thuật mạnh khác.
Tớ không hiểu gì cả nhưng...
Tuy nhiên, các bạn phải chiến đấu chống lại sự đau đớn tột cùng không thể tưởng tượng nổi.
Đôi mắt đáng sợ quá...
Không sao cả! Cảm ơn! Cảm ơn!
Tôi phải làm gì? Cô càng ngày càng giống phụ nữ rồi đấy!
Tôi là phụ nữ!
Cậu ấy vẫn còn ôm như thế sao?
Có lẽ phải cởi áo để vẽ những hình thù đó lên.
Tớ nghĩ cậu không nên lo lắng về điều đó.
Cố lên. Đánh thức sức mạnh tiềm ẩn không phải là chuyện đơn giản.
Cậu ấy sẽ không sao chứ?
Đau đớn đến thế nào?!
Muốn thử "kết nối cảm giác" không?
Cô điên à?!
Đã học được cách nói đùa rồi nhỉ Meldy?
Chúng ta cũng sẽ làm như thế sao?
Em sẽ khóc mất!
Cậu đã khóc rồi!
Chúng ta không liên quan gì cả...
Chúng ta nên về nhà thôi...
Natsu...
Phải rồi, Erza đâu?
Cô ấy đi đâu đó với Jellal rồi.
Cả 2 người họ?!
Nếu vậy Juvia và Gray-sama cũng đi luôn.
Nếu cái gì?!
Vẫn không lãng mạn hơn chút nào.
Erza...
Anh nói anh đã có lại trí nhớ phải không Jellal?
Ừm
Còn chuyện của Simon?
Anh đã giết cậu ấy.
Còn Nirvana anh có nhớ không?
Anh nhớ.
Anh nhớ lúc ấy anh bị mất trí nhớ.
Cảm giác rất lạ.
Em có thể xem anh như Jellal trước kia và đối xử như trước không?
Vậy anh sẽ vui lắm... nhưng vẫn còn đó chuyện đã xảy ra với Simon.
Anh không trách nếu em giữ khoảng cách đâu.
Và nếu em muốn trả thù cho cái chết của Simon,
Anh sẽ chuẩn bị kết thúc cuộc đời mình.
Anh nghĩ Simon sẽ muốn thế sao?
Anh đã thành lập một hội để tiêu diệt hắc hội.
Đó là cách anh chuộc lỗi. Đó là những gì anh phải chuẩn bị!
Anh không biết...
Cái gì
Một điều chắc chắn, anh tạo ra Crime Sorciere để bắt đầu chuộc lại lỗi lầm của mình.
Nhưng sẽ không thể nào chuộc được tội lỗi tại Tháp thiên đường.
Giờ đây anh hành động vì cái gì?
Anh không thể thoát ra khỏi mê cung trong đầu được.
Có lẽ anh nên chết đi.
Sao anh có thể nói một cách hèn nhát như thế?!
Anh không mạnh mẽ được như em.
Vậy anh không thế sống nếu anh không mạnh mẽ à?! Sai rồi!
Hãy sống để cho thấy anh mạnh mẽ!
Anh không phải là Jellal ngày xưa! Anh không phải là Jellal người đã đấu tranh trong tuyệt vọng để tồn tại!
Chắc vậy...
Tại sao, anh...
Erza...
Em luôn đúng.
Không đúng.
Một cách vụng về, em đã sống và tận hưởng cuộc sống.
Chỉ vậy thôi...
Erza...
Em đã nghĩ sẽ không gặp lại anh nữa.
Jellal...
Anh không thể
Anh đã có hôn thê rồi.
À...em...em nghĩ...
Không... Đây là lỗi của anh...
Anh xin lỗi.
Vậy sao?! Chúc mừng anh nhé! Em không biết đấy!
Nhưng mà phải rồi nhỉ, bảy năm trôi qua rồi cơ mà!
Cô ấy có tốt với anh không?
Ừm...
Vậy anh phải sống vì cô ấy.
Em nói đúng.
Nhờ các bạn, không ai còn nhúc nhích được nữa.
Sao nó không tác dụng với cô?
Vì hội chúng tôi không thể ở lâu một nơi được.
Chúng tôi đi đây.
Về phép thuật kỳ bí ở Đại hội phép thuật,
Nếu cô tìm thấy gì hãy báo cho chúng tôi bằng bồ câu.
Hiểu rồi.
Chúng tôi sẽ ủng hộ các bạn từ xa. Hãy cố lên!
Thật muốn được đi nhìn tận mắt...
Hay là chúng ta ngụy trang đi nhỉ?
Không được.
Chúng ta sẽ gặp lại, Erza...
Bye-bye!
Mọi người bảo trọng.
Và nhờ cô chăm sóc Gray...
Sức mạnh phép thuật bí ẩn...
Hy vọng Fairy Tail không gặp phải nguy hiểm nào.
Họ sẽ giải quyết được dù cho có gì xảy ra.
Ừm! Nhưng mà này Jellal,
sao anh lại nói dối về chuyện có vị hôn thê?
Em nghe trộm à?!
Sao cậu không sống cho mình một lúc thôi?
Trừ khi cậu muốn trừng phạt chính mình?
"Trừng phạt" là mật mã của Crime Sorciere nhỉ?
Chúng ta cùng nhau quyết định nhớ chứ?
Chúng ta không thể để mình yêu bất kỳ ai ngoài ánh sáng.
Erza hạnh phúc, với tôi vậy là đủ.
Dù vậy, anh không có câu nói dối nào tốt hơn sao?
Đúng vậy đó! Anh đang làm mình trở nên bảnh hơn à?!
Hôn thê sao?
Anh vẫn luôn nói dối tệ như vậy.
Không điều gì thay đổi kể từ lúc đó...
Nhưng vậy lại tốt.
Đây là câu trả lời của chúng ta...
Nhìn nè, Erza!
Chúng ta ở trong xương rồng!
Không phải tự nhiên mà gọi làThủ đôi hoa nở, nó thật là đẹp!
Đại hội sẽ tổ chức ở đây sao?!
Nôn nóng quá! Nhưng mấy tên này là ai?!
Nghe nói họ là Dragon Slayer của Sabertooth
Dragon Slayers?!
Kỳ tới: Crocus, Thủ đô nở hoa!
Natsu, con mèo biết nói kỳ lạ đi theo họ
nói tớ nhìn ngu ngốc... Tớ là một đứa ngu...
Một con mèo biết nói... giống cậu Happy.